Dramaworld
Relis cette partie.
"Une fin heureuse est obtenue par le baiser du grand amour."
Il croit être le personnage masculin principal.
Et Seo Yeon est le personnage féminin principal.
Eh bien, et s'il l'est ? Je veux dire, il lui a sauvé la vie, non ?
Il a tué ton père
pour que tu sois forcé à prendre la succession de l'entreprise familiale et à fermer le restaurant,
et quand ça avançait trop lentement, il m'a utilisée pour mettre le feu au restaurant !
Qui était, au passage, exactement le même feu qui s'est déclenché lors de mon premier jour de travail.
- C'est une coïncidence. - Oh, mon Dieu, il a aussi allumé ce feu !
La flèche dans la poitrine, sauver Seo Yeon.
C'est un super méchant de Kdrama !
Il était dans mon rêve !
Lui et mon père m'ont persuadé de vendre le restaurant.
Il est tellement machiavélique !
Et s'il lui donne son baiser du grand amour ?
Eh bien, si d'une façon ou d'une autre, il est son véritable amour malgré tout ça...
Alors c'est une fin heureuse.
Et il n'y aura pas de Joon Park dans la prochaine série.
Seth sera le personnage principal.
Et elle ne le saura jamais.
Et s'il ne lui donne pas son baiser du grand amour ?
C'est la fin du monde !
Nous allons avoir besoin d'aide.
Que se passe-t-il, Seth ?
Épisode 10
Même si je te l'expliquais, tu l'oublierais pour toujours après cette nuit.
Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent va être effacé de ta mémoire
et demain, tu te réveilleras en étant une personne différente avec une histoire complètement différente.
De quoi parles-tu là ?
C'est presque fini.
En tout cas, autant en faire une fin heureuse.
Non ?
Veux-tu perdre ta dernière chance de vivre le grand amour ?
Non, je ne veux pas.
Je savais que tu dirais ça.
♫ Si j'étais un peu plus jeune,
♫ comment serait-ce maintenant ? Et si ?
Redites ça ?
En fait, vous n'êtes pas vraiment fleuriste. Vous êtes le personnage secondaire d'un drama...
Seo Yeon a des problèmes.
Dépêchons-nous.
Toi...
Je me rappelle la première fois que je t'ai vue.
C'était comme si on m'avait coupé le souffle.
Je l'ai su immédiatement.
Faciliter peut être difficile.
Parfois, cela me prend quelques épisodes pour comprendre qui est qui,
et on ne peut pas agir avant d'être sûr.
Mais dès que je t'ai vue, j'ai su.
Jusqu'à présent, je t'ai seulement observée de loin.
Seo Yeon. C'est tout ce que j'ai pu faire pendant tout ce temps.
N'est-ce pas juste que je devienne le personnage principal maintenant ?
Assieds-toi.
Quoi ?
Tu préfères rester debout ?
Seth !
Tu te rappelles ce jour, pas vrai ? Le jour où le restaurant a pris feu.
Je me suis précipité dans le feu pour te sauver.
À ce moment-là, tu m'as regardé dans les yeux et m'as dit que tu m'aimais.
Pas avec des mots, mais avec tes yeux.
Je t'aime, Seo Yeon.
Je t'aime.
Wouah !
Park Joon.
Un instant, mon amour.
- Suivez-moi ! - Oui, Monsieur.
Claire, comment est ton monde ?
Hein ?
Tu n'es pas d'ici. Comment est-ce là d'où tu viens ?
Tu me demandes ça maintenant ?
Eh bien, je pourrais ne pas pouvoir te le demander plus tard.
C'est merdique.
On ne sait jamais si quoi que ce soit se finira bien.
Alors...
Exactement comme ça alors.
Il est temps d'aller sauver la femme que tu aimes.
Prêt ?
Oui.
Seth, tu ne peux pas faire ça !
Je dois !
Je dois protéger la femme que j'aime ! Règle n°1, Claire !
Mauvais drama, Park Joon.
N'es-tu pas une mauviette ?
Je pensais que tu aurais les couilles d'entrer par devant.
Est-ce ce qu'un personnage principal ferait ?
Un personnage principal ?
Oh, alors tu es au courant.
Claire ! Que t'ai-je dit au sujet de ne pas respecter les règles ? Park Joon doit être tellement perturbé !
Surtout énervé.
Attrapez la fille !
Joon !
Tuez-les tous !
Allez, Claire. Ne te bats pas !
Je suis la seule chance que ce monde a de survivre.
Si je ne l'embrasse pas, Dramaworld va mourir.
Elle ne t'aime pas ! Tu n'es pas fait pour elle.
Ne me fais pas la leçon sur les Kdrama, Claire. Si on apprend quoi que ce soit sur ces dramas,
c'est que l'on peut devenir qui on a toujours voulu être.
Seo Yeon a commencé en tant que pauvre petite plongeuse.
Regarde-la maintenant !
Pourquoi pas moi ? Après avoir été ignoré, ignoré et ignoré !
Je suis le personnage principal, maintenant, Claire. Le restaurant m'appartient
et j'ai la fille.
Et elle m'aime.
Je lui ai sauvée la vie.
Joon ! Joon, tu dois l'arrêter !
Je connais chaque astuce de ce monde, Claire.
C'est le dernier épisode et il n'y a encore eu aucun...
karaoké !
Quelque chose de romantique, je crois.
Seth ! Seth, arrête !
Arrête, arrête ! Joon ! S'il te plaît !
Arrête ! Arrête ! Non !
♫ Peu importe combien j'ai attendu...
Je t'ai toujours observée.
Mon seul et unique amour.
Non, non, non !
Non ! Tu dois m'aimer !
Tu dois m'aimer, c'est dans les règles !
C'est ta faute !
Seth, tu dois le laisser arrêter ! Dramaworld va disparaître !
Bien ! Parce que ce ne sont que des mensonges.
Ce ne sont que des mensonges ! Cet endroit n'est pas mieux que le monde réel ! Et je voulais qu'il le soit !
- Mais si ce n'est pas possible... - Joon ! Tu dois arrêter ! Tu dois l'embrasser !
Mais si ce n'est pas possible, alors il devrait juste partir en flammes !
"Toutes les actions mènent à une fin heureuse."
"Le héros a toujours les intérêts de l'héroïne à cœur."
Tu dois embrasser Seo Yeon !
Pour moi !
Non, ce n'est pas...
Joon, dépêche-toi.
Tu dois l'embrasser.
Tu dois lui donner le baiser du grand amour.
Vous m'avez sauvée.
Ceci est le baiser du grand amour.
♫ Juste un instant, j'ai fermé les yeux ♫
♫ Pendant ce temps, j'ai fait un rêve trop long ♫
♫ Tu ne vois que moi ♫
♫ Il me dit son secret en souriant, ne me réveille pas ♫
Seo Yeon ! Seo Yeon, je suis terriblement désolée...
D'accord. D'accord. ♫ Ce conte de fées pourrait se terminer ♫
♫ Je ne peux oublier ta voix ♫
Comment le savais-tu ?
Je l'ai su dès que je t'ai vue.
♫ Laisse-moi rester à tes côtés ♫
Je ne savais pas que tu savais chanter.
Eh bien, crois-le ou pas, il y a probablement beaucoup de choses que tu ne sais pas sur moi.
♫ Laisse-moi rester à tes côtés ♫
Qu'y a-t-il au menu de demain, Chef ?
Ne t'en inquiète pas.
Nous déciderons dans la matinée.
D'accord.
Ce fut une longue journée.
Je vais te raccompagner chez toi.
Merci.
Merci, Chef.
À plus tard.
Vous êtes...
Merci.
Merci, Claire.
À demain.
Hé.
C'est bon.
La série est finie et personne ne se souviendra de rien.
Tout ça.
Toi et moi. Et...
Et tu recommences à zéro et je rentre chez moi.
Et si tu restais ici ?
Ce n'est pas mon monde.
De plus, je garderais mes souvenirs mais pas les autres.
Eh bien, et si je venais avec toi ?
Non.
Tu appartiens à cet endroit.
De plus...
Je veux voir ton prochain drama.
Alors, c'est tout ce qu'on a ?
Nous avons sauvé le monde, Joon Park.
Si c'est tout ce que l'on a, je pense que c'est plutôt bien.
Mais je veux plus.
Eh bien...
Tu es un peu hors du monde en ce moment.
Peut-être que tu te souviendras de moi.
J'aimerais ça.
Le générique a commencé.
Une fin heureuse.
Alors que se passe-t-il maintenant ?
Je ne sais pas.
N'aie pas peur.
Le personnage principal n'a pas peur.
Je regarderai, Joon Park.
Ça y est.
Quoi ?
J'ai dit, ça y est.
Je ne t'entends pas.
Je t'aime.
Quoi ?
Je t'aime !
Pourrais-tu faire moins de bruit, Dramaworld, on essaie d'avoir un moment, là...
Je t'aime !
Non !
Allez. Allez !
Non. Non !
Je ne veux pas être ici !
Papa ! Non, attends, Papa !
Laisse-le. Laisse-le.
Il n'en vaut pas la peine.
Où étais-tu ?
Désolée.
Ce fut une longue nuit.
Tu es superbe.
Merci.
Tu m'as manqué !
Merci d'être passée. Bonne journée !
Quel est son nom ?
Quoi ?
Tu sais, ton père n'est pas né d'hier.
Tu es rayonnante ! Quelqu'un a un petit ami.
Non ! Ce n'est pas ça.
C'est bon. Tu n'as pas à me le dire.
Mais si ça devient sérieux, j'aimerais au moins le rencontrer...
Joon ?
Claire !
Enfin, je t'ai trouvée !
On a besoin de toi.
Dramaworld a besoin de toi.
Attends.
Suis-je dans le... ?